http://www.apple.com/stevejobs/
Think different. - Here's to the crazy ones.
Apple Steve Jobs The Crazy Ones - NEVER BEFORE AIRED 1997
Here's to the crazy ones.
クレージーな人たちがいる。
The misfits. The rebels. The troublemakers.
反逆者、厄介者と呼ばれる人たち。
The round pegs in the square holes.
四角い穴に丸い杭を打ち込むように
The ones who see things differently.
物事をまるで違う目で見る人たち。
They're not fond of rules.
彼らは規則を嫌う。
and they have no respect for the status quo.
彼らは現状を肯定しない。
You can quote them, disagree with them, glorify, or vilify them.
彼らの言葉に心をうたれる人がいる、
反対する人も、賞賛する人も、けなす人もいる。
About the only thing you can't do is ignore them.
しかし、彼らを無視することは、誰にも出来ない。
Because they change things.
なぜなら彼らは物事を変えたからだ。
They push the human race forward.
彼らは人間を前進させた。
And while some may see them as the crazy ones,
彼らをクレージーと言う人もいるが、
we see genius.
私たちは天才だと思う。
Because the people who are crazy enough
to think they can change the world,
自分が世界を変えられると本気で信じる人たちこそが、
are the ones who do.
本当に世界を変えているのだから。
Stay hungry. Stay foolish.
http://sago.livedoor.biz/archives/50251034.html
1.ABOUT CONNECTING THE DOTS.
未来に先回りして点と点をつなげることはできない。君たちにできるのは過去を振り返ってつなげることだけなんだ。だから点と点がいつか何らかのかたちでつながると信じなければならない。自分の根性、運命、人生、カルマ、何でもいいから、とにかく信じるのです。歩む道のどこかで点と点がつながると信じれば、自信を持って思うままに生きることができます。たとえ人と違う道を歩んでも、信じることが全てを変えてくれるのです。
2.ABOUT LOVE AND LOSS.
人生には頭をレンガで殴られる時があります。しかし信念を失わないこと。私がここまで続けてこれたのは、自分がやってきたことを愛しているからということに他なりません。君たちも自分が好きなことを見つけなければなりません。それは仕事でも恋愛でも同じこと。これから仕事が人生の大きな割合を占めるのだから、本当に満足を得たいのであれば進む道はただひとつ、それは自分が素晴らしいと信じる仕事をやること。さらに素晴らしい仕事をしたければ、好きなことを仕事にすること。もし見つからないなら探し続けること。落ち着かないこと。心の問題と同じで、見つかったときに分かるものですし、愛する仕事というのは、素晴らしい人間関係と同じで、年を重ねるごとに自分を高めてくれるものです。だから探し続けること。落ち着いてはいけない。
3.ABOUT DEATH.
私は１７歳の時、こんな感じの言葉を本で読みました。「毎日を人生最後の日だと思って生きてみなさい。そうすればいつかあなたが正しいとわかるはずです。」これには強烈な印象を受けました。それから３３年間毎朝私は鏡に映る自分に問いかけてきました。「もし今日が自分の人生最後の日だしたら今日やる予定のことは私は本当にやりたいことだろうか？」それに対する答えが「ノー」の日が何日も続くと私は「何かを変える必要がある」と自覚するわけです。
君たちが持つ時間は限られている。人の人生に自分の時間を費やすことはありません。誰かが考えた結果に従って生きる必要もないのです。自分の内なる声が雑音に打ち消されないことです。そして、最も重要なことは自分自身の心と直感に素直に従い、勇気を持って行動することです。心や直感というのは、君たちが本当に望んでいる姿を知っているのです。だから、それ以外のことは、全て二の次でも構わないのです。
Stay hungry, Stay foolish. 貪欲であれ、愚直であれ
iPhone Presentation macworld
最近のコメント